==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཉྫུ་ཤྲཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། སྔར་བཤད་པའི་ཆོ་གས་ཡི་གེ་མུཿ་སེར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ་སྟེ། ཞལ་གུར་གུམ་འོད་ཀྱི་མདོག་དང༌། གཡས་པ་དང་ཅིག་ཤོས་ནི་སྣོན་པོ་དང་དཀར་པོ། སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། གཡས་པའི་ཕྱག་གསུམ་ནི་རལ་གྲི་དང༌། མདའ་དང་མཆོག་སྦྱིན་པ་དང་ལྡན་ལ། གཡོན་པའི་ཕྱག་གསུམ་ན་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་གླེགས་བམ་དང༌། གཞུ་དང༌། ཨུཏྤལ་སྔོན་པོས་བྲེལ་ཞིང༌། སྒེག་པའི་ཉམས་བག་དང་ལྡན་པའི་གཞོན་ནུའི་རྒྱན་དང༌། ན་བཟའ་ལ་སོགས་པ་ཅན། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་མཛེས་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་པའི་ཟུར་ཕུད་གསུམ་གྱིས་རྣམ་པར་མཛེས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ལས་གྲུབ་པར་བདག་ཉིད་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་མུཿ་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་འདི་བཟླས་པར་བྱ་བའོ། །འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། །ཨ་བྷ་ཡའི་ཞལ་སྔ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
文殊菩萨修法。
文殊菩萨修法。
印度语：曼殊室利萨达南。藏语：文殊菩萨修法。如前所说仪轨，黄色种子字穆（藏文：མུཿ，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：mu，汉语字面意思：穆）完全转变，化为文殊童子，三面六臂。面容呈藏红花光芒之色，右侧面为深蓝色，左侧面为白色。以菩萨跏趺坐姿安坐。右三手持宝剑、箭和施予愿印。左三手持般若波罗蜜多经函、弓和蓝色莲花。具有娇美之姿，佩戴童子之饰和穿着衣物等。以鲜花等装饰，以三个发髻庄严自身。观想自身由如来之微尘组成，念诵此咒语：嗡 穆（藏文：ཨོཾ་མུཿ，梵文天城体：ओṃ मु，梵文罗马拟音：oṃ mu，汉语字面意思：嗡 穆）。文殊菩萨修法。由阿阇黎阿巴亚，比丘戒律师戒幢所翻译。
文殊菩萨修法。

【英语翻译】
The Sadhana of Manjushri.
The Sadhana of Manjushri.
In Sanskrit: Manjushri Sadhanam. In Tibetan: The Sadhana of Manjushri. According to the previously explained ritual, the yellow seed syllable MU (藏文：མུཿ，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：mu，汉语字面意思：穆) completely transforms into the youthful Manjushri, with three faces and six arms. The faces are the color of saffron light, the right face is dark blue, and the left face is white. Seated in the vajra posture of a bodhisattva. The three right hands hold a sword, an arrow, and the boon-granting mudra. The three left hands hold the Prajnaparamita scripture, a bow, and are adorned with a blue lotus. Possessing a graceful demeanor, adorned with youthful ornaments and wearing garments, etc. Adorned with flowers, etc., and beautifully adorned with three tufts of hair. Meditate that oneself is composed of the atoms of the Tathagata, and recite this mantra: Om Mu (藏文：ཨོཾ་མུཿ，梵文天城体：ओṃ मु，梵文罗马拟音：oṃ mu，汉语字面意思：嗡 穆). The Sadhana of Manjushri. Translated by the Venerable Abhaya and the Bhikshu Vinaya Master Tsultrim Gyaltsen.
The Sadhana of Manjushri.

============================================================

